皆さん、こんにちは
ブログ第３８６弾です。
先週は、シンガポールに出張に行っていました。
いつもだと２泊３日でしたが、今回は３泊 4 日でした。
今回は、春節の繁忙期を終えたお礼のパーティーも兼ねていました。
初日は、初めてマレーシアにシンガポールから車で入国しました。
マレーシアは生まれて初めての訪問でした。
また、車で国境を越えるのも初めてでした。
倉庫を２件見学しました。
一つ目は委託している倉庫で、オレンジなどの重量を一つ一つ計りながら仕分けをする機械でした。
また倉庫の高さは非常に高く、日本とは比べものにならない高さでした。
もう一つは比較的小さいですが、非常に使いやすそうな倉庫でした。
そのあとは、シンガポールに戻り、また何件か物件を見ました。
その日は南日本のメンバーもシンガポールに着き、一緒に会食をしました。
翌日は別行動で私は友人と会っていました。
その友人は息子達にも私にもいろいろアドバイスをくれます。
今回もたくさんのアドバイスをもらえました。
いつも前向きな気持ちにさせてくれる友人です。
そのあとは、事務所に戻り、シンガポールの役員と会話をしました。
話すことはできて、相手も頷いてくれますが、私のリスニング力がまだまだで、苦労しました。
会話もそうそうに終えて、その後は、パーティーが始まりました。
参加メンバーも非常に楽しみにしてくれたようです。
取引先の方々も参加してくれて挨拶をしました。
催し物もたくさんあって、従業員の方達も喜んでくれた事だと思います。
先週はそんな週でした。
また、みなさんお会いしましょう。
Blog No. 386th “Business Trip to Singapore”
Hello everyone, this is the 386th episode of my blog.
Last week, I was in Singapore on a business trip.
Normally, it would have been 2 nights and 3 days.
But this time, it was 3 nights and 4 days.
This time, it also served as a party to thank our members for finishing the busy Chinese New Year season.
On the first day, we drove into Malaysia from Singapore for the first time.
It was the first time in my life to visit Malaysia.
It was also the first time for me to cross the border by car.
We visited two warehouses.
The first was a consignment warehouse.
It was a machine that weighed and sorted oranges one by one.
The height of the warehouse was very high, incomparable to that in Japan.
The other warehouse was relatively small but looked very easy to use.
After that, we went back to Singapore and looked at some more properties.
On the same day, the members of Minami-Nihon also arrived in Singapore.
We had dinner together.
The next day we went our separate ways, and I met a friend.
The friend gave me a lot of advice for my sons and myself.
She gave me a lot of advice this time too.
She is a friend who always makes me feel positive.
After that, I went back to the office and had a conversation with a board member in Singapore.
I can talk and they nodded their heads, but my listening skills were not good enough yet, so I had a hard time.
After we ended our conversation, the party started.
The participating members seemed to enjoy the party very much.
Some of our business partners joined us and greeted us.
There was a lot of entertainment, and I am sure the employees were happy to see us.
This week was a week of these thoughts.
See you next week.
Sincerely yours,