みなさんこんにちは
ブログ第４３７弾です。
みなさん、どこパってアプリしたことありますか？
家族で以前食事をした時に、いきなり子供たちからやろうと言われました。
親になった人が質問を出して、同じ答えになる回数がどれくらいになるかを知るゲームのようです。
例えばラーメンと言えば「豚骨ラーメン」とか、なるべく同じ答えになるように促すゲームです。
いろんな質問がでましたが、中々、うちの５人家族は全員一致することは少なかったです。汗
でも、非常に楽しかったです。
最初、私はいやいや始めましたが、娘からは一番ハマっているねと言われました。
さて、今週は同情についてお話をさせて頂きます。
実は、英会話のレッスンでのテーマが同情でした。
先生には、日本語でもこの同情について説明するのが難しいと話をしました。
案の定、相手に寄り添ったり、いろんな言葉をかけたりする事に非常に苦労をしました。
先生からは方程式のように最初に問題を発見し
相手の理解を確認し、
同情を示し、
どうやったらできるのか方法を示す。
この四段階で教えてくれました。
会話が進みやすく、言葉のかけ方によって、会話の進み方がこれほどにも変わることが理解出来ました。
日本でも大変なのに、英語でこう言った事を学ぶのは非常に勉強になりました。
逆に言うとこうやって他の言語の深い所を学んでいくのだなぁ、と思いました。
先週はそんな週でした。
また、来週お会いしましょう。
Blog No. 437th “Empathy”
Hello everyone, this is the 437th episode of my blog.
Do you all play the app “Dokopa”?
The other day, while I was having dinner with my family,
my kids suddenly asked to play it.
It’s a game where the parents ask questions to see how many times the children can give the same answer.
For example, if the category is “ramen” , we might all try to say “tonkotsu ramen.”
The goal is to match our answer as much as possible.
A variety of questions were asked,
but it was rare for all five of us in our family to agree.
Despite this, it was a lot of fun.
I was reluctant to start at first,
but my daughter told me that her husband is the one who is most into it.
This week, I’d like to talk about empathy.
Actually, the theme of my English conversation lesson was empathy.
I told my teacher that explaining empathy is difficult even in Japanese.
As expected, I had a lot of trouble empathizing with the other person and coming up with various words to express it.
My teacher taught us a four steps process: First, like an equation, identify the problem;
Second confirm the other person’s understanding;
show empathy; and finaly, show them how to solve it.
The conversation flowed more easily, and I realized how much the flow of a conversation
can change depending on the words used.
It’s challening even in Japan, so learning these things in English was extremely educational.
Conversely, I realized that this is how you learn the deeper aspects of foreign languages.
This week was a week of these thoughts.
See you next week.
Sincerely yours.